Saltarella

Candy Miranda

Clown Pixielves / Duendelfos payasos

¡Los Duendelfos se han vuelto locos y se han disfrazado de payasos! Están disponibles AQUÍ.

❤

The Pixielves went crazy and they have dressed up like clowns! They are available HERE:

 

Nicoletta

Nicoletta hace un gran trabajo en el Circus Ambrosius. Es la taquillera, vende perritos calientes y palomitas, es la relaciones públicas e incluso hace algunos números con los payasos. 

Está disponible AQUÍ.

¡Feliz domingo!

❤

Nicoletta makes a great job at the Ambrosius Circus. She is the ticket clerk, she sells hotdogs and popcorn, she is in charge of Public Relations and she even performs some of the gags with the clowns.

She is available HERE.

Happy Sunday!

Clowntilde

Clotilde siempre quiso ser una payasa. Mientras sus amigas querían parecerse a estrellas de cine, ella se maquillaba de payasa y perfeccionaba su técnica de caídas divertidas y otros trucos. Sus amigas no son estrellas de cine y siguen obsesionadas con parecerlo, pero ¡ella sí que ha conseguido ser una gran payasa! 

Lámina disponible AQUÍ.

❤

Clotilde always wanted to be a clown. While her friends wanted to look like movie stars, she put her clown make-up on and practiced her funny fall technique and other tricks. Her friends are not movie stars though they still have the obsession to look like them... but she really achieved to be a great clown!

Print available HERE.

Rainbowclown

Todo el mundo solía pensar que era demasiado torpe y tontorrón. Estaba paseando un día, distraído y silbando.... y se chocó con un arcoíris. Una hora después el arcoíris lo escupió, pero ya siempre tendrá un arcoíris dentro. ¿Demasiado torpe? ¡Demasiado afortunado!

Esta lámina está disponible AQUÍ.

❤

Everybody used to think that he was too clumsy and silly. He went for a walk whistling, absentminded... and he walked into a rainbow. One hour later the rainbow spat him out but he will always have a rainbow inside. Too clumsy? Too lucky!

This print is available HERE.

Renata & Enrico

Renata y Enrico son primos y la mejor pareja del mundo de trapecistas, acróbatas y equilibristas. No hay un número que sea demasiado peligroso para ellos. Su valentía no conoce límites. Su secreto: bueno, que son zombies, así que si se caen no se mueren. ¡Pero aún así duele!

❤

Renata and Enrico are cousins and the best couple of trapeze artists, acrobats and tightrope walkers ever. There is no act too dangerous for them. Their courage knows no limits. Their secret: well, their are zombies, so if they fall down they don´t die. But it hurts anyway!

Renata está disponible aquí.

❤

Renata is available here.

Y Enrico está disponible aquí.

❤

And Enrico is available here.

 

 

Beppo & Donatello

Coulrofobia: miedo a los payasos. Seguro que has oído hablar de ello. Beppo y Donatello tienen coulrofobia y son payasos. Tienen un número conjunto que ensayan sin mirarse nunca el uno al otro. También evitan los espejos cuando van vestidos de payasos. Les encanta ser payasos y son muy buenos, pero ¡sufren un miedo atroz a sí mismos!

❤

Coulrophobia: fear of clowns. I´m sure you´ve heard about it. Beppo and Donatello have Coulrophobia and they are clowns. They make some sketchs together that they rehearse without looking at each other. They also avoid mirrors when they are wearing their clown costumes. They love being clowns and they are really good at it, but they have an atrocious fear of themselves!

 

 BEPPO está disponible aquí.

❤ 

BEPPO is available here.

 Y DONATELLO está disponible aquí. 

❤ 

And DONATELLO is available here.

Ambrosius Circus!

Bienvenidos al Circus Ambrosius!

Ambrosius: dueño del circo y jefe de pista

Beppo y Donatello: payasos

Renata y Enrico: acróbatas zombis 

❤ 

Welcome to Ambrosius Circus! 

Ambrosius: owner of the circus and ringmaster 

Beppo and Donatello: clowns 

Renata and Enrico: zombie acrobats

 

Ambrosius es el orgulloso propietario del mundialmente conocido Circus Ambrosius. También es el jefe de pista  y cada noche da su mejor interpretación. A pesar de las deudas y de la vida dura del circo, se siente el murciélago más feliz del mundo. 

Está disponible aquí.

❤

Ambrosius is the proud owner of the known worldwide Circus Ambrosius. He is the ringmaster too and he gives his best performance every day. Despite the debts and hard circus life, he feels that he is the luckiest bat ever!

He is available here.     

Muy pronto, os mostraré más fotos de los payasos y acróbatas.

❤

I will show you more photos of the clowns and the acrobats very soon.

Ladies and gentlemen

¡Señoras y señores! ¡El Circus Ambrosius llega a la ciudad!

Muy pronto...

❤

Ladies and gentlemen! Ambrosius Circus is coming to town!

Coming soon...