Pomponella

Trampolina

Trampolina y su donut son artistas callejeras que tienen su propio espectáculo de terror. Nadie parece sospechar que no están disfrazadas… Esa es su apariencia habitual y, por supuesto, ¡son zombies de verdad!

❤

Trampolina and her donut are street artists who have their own horror show. Nobody suspects that they are not dressed up... this is their usual appearance and, of course, they are real zombies!

Nicoletta

Nicoletta hace un gran trabajo en el Circus Ambrosius. Es la taquillera, vende perritos calientes y palomitas, es la relaciones públicas e incluso hace algunos números con los payasos. 

Está disponible AQUÍ.

¡Feliz domingo!

❤

Nicoletta makes a great job at the Ambrosius Circus. She is the ticket clerk, she sells hotdogs and popcorn, she is in charge of Public Relations and she even performs some of the gags with the clowns.

She is available HERE.

Happy Sunday!

Clowntilde

Clotilde siempre quiso ser una payasa. Mientras sus amigas querían parecerse a estrellas de cine, ella se maquillaba de payasa y perfeccionaba su técnica de caídas divertidas y otros trucos. Sus amigas no son estrellas de cine y siguen obsesionadas con parecerlo, pero ¡ella sí que ha conseguido ser una gran payasa! 

Lámina disponible AQUÍ.

❤

Clotilde always wanted to be a clown. While her friends wanted to look like movie stars, she put her clown make-up on and practiced her funny fall technique and other tricks. Her friends are not movie stars though they still have the obsession to look like them... but she really achieved to be a great clown!

Print available HERE.

Rainbowclown

Todo el mundo solía pensar que era demasiado torpe y tontorrón. Estaba paseando un día, distraído y silbando.... y se chocó con un arcoíris. Una hora después el arcoíris lo escupió, pero ya siempre tendrá un arcoíris dentro. ¿Demasiado torpe? ¡Demasiado afortunado!

Esta lámina está disponible AQUÍ.

❤

Everybody used to think that he was too clumsy and silly. He went for a walk whistling, absentminded... and he walked into a rainbow. One hour later the rainbow spat him out but he will always have a rainbow inside. Too clumsy? Too lucky!

This print is available HERE.

Girolamo

Girolamo tiene dos trabajos. Se levanta por la mañana con energía y feliz, preparado para pasar varias horas siendo enterrador. Su entusiasmo languidece poco a poco y por la tarde, cuando le toca hacer de payaso, ya está sumido en pensamientos sombríos.

Disponible en mi tienda.

❤

Girolamo has two jobs. He wakes up in the morning with energy and happily, prepared to spend some hours being a gravedigger. His enthusiasm slowly deteriorates and by the afternoon, when he starts being a clown, he plunges into gloomy thoughts.

Available in my shop.